Ein kaum besprochenes Thema: Adaptation an den Klimawandel

Laut GIEC ist die Einhaltung der Obergrenze von 2 Grad Celsius Erwärmung bis 2100 (besser noch 1,5 Grad) möglich bei einem tiefgreifenden Wandel von Wirtschaft und Gesellschaft. Dieser tiefgreifende Wandel ist zu zögerlich, daher die bedeutende Mobilisierung der Jugend, um die Klimaziele zu erreichen. Es geht um den Klimaschutz und der soll im folgenden Artikel nicht behandelt werden. Im Folgenden liegt der Akzent auf der Adaptation an die Folgen des bisher bereits erfolgten Klimawandels und an die wohl unumgängliche weitere Entwicklung bis Ende des Jahrhunderts.

ROUTLËNS - Participation ou Marketing ?

ROUTLËNS - Participation ou Marketing ?

Les travaux de démolition ont commencé sur le tiers de la friche d’ARBED-Terre-Rouge qui s’appelle maintenant « Roud Lëns ». Cela va durer jusqu’en septembre 2021.  J’avais déjà rendu attentif au fait qu’à la lentille, la planification urbaine était privatisée. Le nouveau propriétaire du site, la société IKO appartenant au spéculateur foncier, Monsieur Lux, mène la danse et impose son narratif. Tout sera magnifique : « durable, écologique, humain, artistique ; il y aura de la qualité de vie, de la valorisation du patrimoine industriel, de la convivialité. » Vous avez dit participation ? Il est possible d’envoyer des idées sur le site ROUTLËNS et c’est à peu près tout en matière de participation. Les ateliers publics organisés par IKO à l’école du Brill et les promenades sur le site et le droit d’envoyer des idées ne sont pas de la participation ais uniquement du marketing.

Monsieur Lux est un homme d’affaires habile qui sait capter les sentiments d’une ville et les instrumentaliser pour ses projets. Voilà qu’apparaissent des peintures murales géantes dans la rue d’Audun (direction frontière) et une forêt de drapeaux près de la barrière CFL.

Chroniques eschoises: 14 septembre 2019 : Aix-sur-Alzette

14 septembre 2019 : Aix-sur-Alzette

Aix, c’est une blague, encore que. Le 14 septembre 2019, aura lieu la nuit de la culture d’Esch-sur-Alzette. Je viens de recevoir le dépliant avec le formidable programme de cette soirée avec sa trentaine de rendez-vous. Le fil rouge de cette édition de la nuit de la culture est bien l’eau. Ce qui rejoint une idée de notre ville que je me fais depuis longtemps : Esch est une ville d’eau ! Cela est vérifiable par l’étymologie de son nom, sa topographie, son histoire et documenté par les nombreux noms de rue se référant à l’eau. Je suis d’avis que Esch devrait s’inventer un « city branding » basé entre autre sur ce concept de « ville d’eau ».

Certaines choses d'Esch qu'il faudrait savoir

Histoire de pigeons … et d’infraction à la loi

Les 300 pigeons voués à la mort lente dans un immeuble insalubre à Esch ont fait vibrer le net. On cherche un coupable : le spéculateur foncier de Luxembourg qui laisse son immeuble à l’abandon, le couvreur qui doit savoir que s’il enveloppe l’immeuble d’un filet les animaux emprisonnés vont mourir de faim et de soif. Louanges pour les protecteurs des animaux qui ont réagi consciencieusement et ne se ménageant pas dans cette opération de sauvetage ingrate. Le pouvoir communal se tire plutôt bien d’affaire n’a-t-il pas forcé le spéculateur à bouger. Dans le recherche du coupable, la tendance générale s’oriente vers le couvreur. Il me semble que le spéculateur est quand-même à l’origine du drame.

Quelle sera la nature de la récession à venir ?

Toute récession est une crise de surproduction. Le capitalisme a dans sa nature un fonctionnement cyclique qui se décline par la dépression - le tournant vers la reprise économique - le boom et la prospérité – le krach et le tournant vers la dépression. C’est un processus qui se répète inlassablement depuis des siècles. Les raisons de cette cyclicité ainsi que d’autres cycles plus longs qui font l’objet de débats contradictoires parmi les économistes ne sont pas traitées ici. Les cycles courts sont nettement définissables tout au long de l’histoire. Ils durent en moyenne et le plus souvent environ 8 ans avec des écarts possibles de 5 à 12 ans.

Le mouvement cyclique se passe soit dans une économie nationale déterminée avec d’autres dates dans d’autres économies ; il est parfois généralisé dans l’économie mondiale, soit et le plus souvent généralisé par groupes d’économies nationales.

Frau Ragni kommuniziert

Frau Ragni kommuniziert

Ein paar Minuten RTL-TV können Wunder bewirken. Heile Welt in Frühjahrs-hellgrün, romantische Bilder der Backsteinarchitektur und Holzhütten. Dazu ein freundliches Lächeln. Frau Ragni blieb ganz allgemein. Kein Grund zur Aufregung. Es wird alles gut! Frau Ragni konnte punkten, denn eine Gegenstimme war nicht zu hören. „Investigativer Journalismus“ nach alter Hei-Elei-Manier.

Die Waldschule wird nicht abgeschafft in dem Sinn, dass die Bulldozer anrücken würden. Das hatte auch niemand behauptet. Doch ist sie eben keine Waldschule mehr, wenn die Schöffin mit ihrem Vorhaben durchkommt.

Frau Ragni schafft die Waldschule ab

Ein Erfolgsmodell

Eigentlich finden in der Escher Waldschule 4 verschiedene Arten von Aktivitäten statt. Alle Lehrkräfte können mit ihrer Klasse für eine Woche (3 Tage für die Klassen des ersten Zyklus – Spillschoul) den Unterricht in die Waldschule verlegen (« séjours »). Dort bieten speziell ausgebildete Lehrkräfte eine große Auswahl von umweltpädagogischen Ateliers an, die die Klassen auswählen können. In den Ferien (außer Weihnachtsferien) finden Freizeitnachmittage statt, die allen Escher Schulkindern, die nicht in Ferien fahren, kostenlos offenstehen. Dann gibt es in der Waldschule noch die Bëschcrèche, die von einer asbl betrieben wird und nicht kommunal ist.

Certaines choses d'Esch qu'il faudrait savoir

Trois friches

C’est désormais un scénario bien tracé : Esch doit passer de 35-36.000 habitants actuellement à 40.000 assez rapidement - rien que par la densification des quartiers déjà urbanisés. Les deux friches de Terre Rouge (lentille ou « roud Lëns » - l’ami Heng Clemes préfère « Brasseur » et crassier Terre Rouge) pourraient recevoir ensemble 10.000 nouveaux résident(e)s et la grande friche d’Arbed-Esch-Schifflange (provisoirement appelée « quartier Alzette ») 10.000 autres habitant(e)s. Tout compte fait, Esch pourrait compter 60.000 résidents d’ici 25 ou 30 ans. Ce sont des choses d’Esch qu’il faudrait savoir! Qu’on soit d’accord ou non avec la densification, la partielle privatisation de la planification urbaine, la planification résolument citadine voire en hauteur …le cours des choses est ainsi engagé. Ce sont des choses d’Esch qu’il faudrait connaître mais qui ne sont pas encore entré dans la conscience collective.

Positionen der politischen Parteien zu den Europawahlen 26.5.2019

Wer liest schon Wahlprogramme? Die folgende Übersicht im Telegrammstil der Wahlprogramme der anderen Parteien hatte ich auf Bestellung in einer internen Versammlung von déi Lénk vorgetragen. Im Folgenden wurde natürlich eine ebenso telegrammstilartige Inhaltsangabe vom Europaprogramm von déi Lénk beigefügt. Besser wäre, bei déi-lénk.lu ausführlich nachzulesen.

10 pflegeleichte und völlig kostenlose Gartenblumen für Anfänger und Fortgeschrittene

Ich wurde gefragt, ob man, angesichts des Artensterbens (Insekten und Vögel), nicht viel mehr Blumen in den Gärten anbauen sollte. Und was man tun solle, wenn man nicht unbedingt das grüne (oder bunte) Händchen dazu besäße. Ich habe vorgeschlagen, man solle sich vielleicht vornehmen, 10 verschiedene Blumenarten im Garten zu halten, die „pflegeleicht“ sind. Ich habe dann 10 Vorschläge von Blumen in alphabetischer Reihenfolge gemacht, die ich am besten kenne und auch selbst anbaue, da ich auch kein Blumenheld bin. (Siehe auch den alten Beitrag "Au Backe, Grauwacke in Escher Vorgärten". Es stimmt, ich wohne in einem Appartement, habe aber einen Schrebergarten gemietet. Qui l'eut cru?)

Certaines choses d'Esch qu'il faudrait savoir

L’impossible débat

Il faut bien se rendre à l’évidence : le débat citoyen autour du projet d’aménagement général (PAG) de la Ville d’Esch n’aura pas vraiment lieu. Lors de la séance de présentation du PAG à l’Hôtel de Ville, seule une soixantaine de personnes s’étaient présentées. Il n’y a eu que trois interventions du public dont la nôtre. La matière est trop complexe, la partie graphique pourtant magnifiquement présentée par l’urbaniste de la Ville a impressionné mais aussi dépassé toute personne qui n’avait pas préalablement étudie la matière en profondeur. A l’issue de la phase de réclamation qui se termine le PAG passera donc très probablement le premier vote du conseil communal comme une lettre à la poste.

Je vais donc continuer brièvement l’analyse critique en y intégrant certaines questions d’actualité.

Certaines choses d'Esch qu'il faudrait savoir

Les limites et les enjeux du PAP 1^ère partie

Ce vendredi, 8 mars le conseil communal d’Esch a donc lancé – avec les abstentions de déi Lénk et du LSAP - la procédure pour le nouveau plan d’aménagement général de la Ville. La présentation fut d’ailleurs faite par une femme, car l’urbaniste en cheffe d’Esch est bien féminine. La présente prise de position doit se faire en deux temps car tous les éléments du PAG ne sont disponibles que ce lundi, 11 mars. Le PAG est un document essentiel car lorsqu’il aura franchi tous les obstacles légaux il aura force de loi pour l’utilisation des sols de toute la commune. Toute la commune… ?

Certaines choses d’Esch qu’il faudrait savoir

Un argument fallacieux

Le bureau des touristes d’Esch serait mal placé et même invisible. Or, il se trouve sur la place du marché presque contigu à l’Hôtel de Ville ! Peut-être faudrait-il agrandir l’enseigne et améliorer le service d’information et de réservation qu’il fournit. Il faudrait aussi de la place pour le service des foires et marchés (sic) et le développement économique. Pour toutes ces raisons douteuses, le collège CSV-Gréng a fait voter au conseil communal l’acquisition d’une partie de l’immeuble  85, rue de l’Alzette pour 2,5 millions que le promoteur n’arrive pas à vendre et qui est resté vide.

Die Crux mit den öffentlichen Mietwohnungen in Esch ?

Der kürzlich mit den Stimmen der neuen Mehrheit und Codello gestimmte Haushalt hält den Kap : die Stadt Esch wird keine Mietwohnungen bauen. In dieser Hinsicht ist die Haltung der neuen Mehrheit genau dieselbe wie der von LSAP-déi Gréng: die Wohnungsnot soll anderswo bekämpft werden, in Esch sollen nur die Armen verdrängt werden. Der Irrtum, der dieser Haltung zugrunde liegt ist gewaltig: es geht in der Wohnungsfrage nicht um „arm und reich“ sondern um den allgemeinen Mangel an Wohnungen, sprich um eine Verteuerung des Wohnens, der längst die Mittelverdiener erfasst hat. Ein junger Haushalt mit guter Qualifikation findet kaum noch eine Wohnung zu annehmbaren Mietpreis.

Contribution personnelle aux propositions d’activités possibles pour l’année culturelle Esch2022

Il faut soutenir Esch2022! Il faut soutenir ce projet de capitale européenne de la culture à base de l'excellent "bidbook", le texte fondateur sur lequel Esch a été choisi par l'UE ensemble avec Kaunas en Lituanie. Il faut soutenir le projet malgré les manoeuvres de diversion du collège échevinal de droite et - s'il le faut - contre un éventuel sabotage du projet initial. C'est vrai que Esch2022 végète actuellement sans direction artistique. C'est une raison de plus d'apporter une dynamique par le bas. Il y a du potentiel dynamique dans la population de notre Ville. Montrons-le. Les 3 propositions que je viens d'adresser à Esch2022 ne sont pas des revendications mais seulement des idées à prendre ou non, à améliorer, de toute façon devant animer et alimenter le grand projet.

Globalisierung ohne Pilot

Sie kommt wohl, die nächste Wirtschaftskrise – doch nennt niemand, welches ihr Auslöser sein wird. Auch Michel Husson nennt in seinem Beitrag vom 20. September in „Alencontre“ keinen Auslöser. Er zitiert den britischen Premierminister von vor 10 Jahren, Gordon Brown: „Wenn die nächste Krise ausbrechen wird werden wir feststellen, dass wir weder den fiskalischen oder monetären Spielraum haben noch den Willen, ihn zu gebrauchen.“ ... „Die nötige internationale Kooperation wird uns fehlen.“ Husson greift in seinem Artikel viel weiter aus und zeichnet ein übersichtliches und düsteres Bild der Lage der Weltwirtschaft, das wir hier vereinfacht und ohne Grafiken wiedergeben wollen. An einigen Stellen weicht der Text von dem Hussons ab.

Decke Gas an d’Gebléis(haal) !

In Anspielung an die denkwürdige Ausstellung « All we need » fand am Freitag, dem 5. Oktober ein gut besuchtes Seminar zur Entwicklung industrieller Baukultur in Luxemburg in der „Halle des Poches“ im Viertel Universitéit statt. Dieses Seminar fand nicht nur am richtigen Ort - hundert Meter von der Gebläsehalle – statt sondern vor allem auch zum richtigen Zeitpunkt. Die Frage der Zukunft dieser riesigen Halle ist nicht zu trennen von dem Gelingen des roadbooks des Kulturjahres 2022.

Certaines choses d'Esch qu'il faudrait savoir

Sozialbericht Esch/Alzette 2017

Sous ce titre, la Ville vient de publier un important rapport en collaboration avec uni.lu et avec le soutien du Luxemburg institute of socio-economic research . Pour les sources les auteurs ont collaboré avec Emmanuel Cornelius, le chef des services sociaux de la Ville. L’étude traite en 12 chapitres et sur 216 pages la structure socio-démographique de la population, l’habitat et l’environnement de l’habitat, l’instruction, la qualification et l’égalité des chances, les situations de vie et la pauvreté, la cohésion sociale. Le rapport est disponible sur le site de la Ville. Nous relatons et commentons sous cette rubrique « certaines choses d’Esch… »  des sujets qui nous paraissent marquants et ceci « in loser Folge ».

Was treibt Trump?

Was treibt Trump ?

Gemeint ist mit der Frage : Wovon wird er getrieben ? Dass er es bunt treibt, ist bereits bekannt. Seine letzte Blüte : die verheerenden Brände in Kalifornien - daran seien die ökologischen Regulierungen der Obama-Administration Schuld.

Au Backe, Grauwacke in Escher Vorgärten!

Die Grauwacke ist ein blaugraues Sedimentgestein, das zu Lande im großen Steinbruch Rinnen bei Consthum am Hang des schönen Clervetals abgebaut wird. Gegen das Material gibt es nichts einzuwenden. Als Baustein und Pflaster leistet es gute und auch schöne Dienste. Nun setzt sich eine perverse Mode durch, die Vorgärten und Gärten mit Grauwacke zu bedecken, damit kein Unkraut gejätet werden muss. Nach einiger Zeit wird das sterile und saubere Areal dennoch vom ungeliebten Pflanzenwuchs befallen und dann hilft die Chemie mit Glyphosat im Roundup.